Chapter 2 uses the linguistic and cultural resources of the Ethno-ornithology World Atlas (EWA) and draws on comparative and historical linguistics, anthropology and biology to investigate the creative processes at work as linguistically diverse communities respond to the natural world through naming, metaphor and myth.