Chapter 4 investigates interaction between languages in the performing arts – theatre, stand-up comedy, grime, rap, opera – and the types of creativity this generates in response to cultural contexts and audiences, drawing on media and performance studies, and working with artists ranging from Russian dramatists to Black British and British Asian musicians from Birmingham and Leicester.