Chapter 5 explores multilingual literatures to critique current theories of world literature using the idea of travel within the literary text, and investigates how drawing on more than one language in writing and reading generates new ways of seeing and understanding.